| Κύριες μεταφράσεις |
| community n | (social group) | κοινότητα, παροικία ουσ θηλ |
| | Every Wednesday, the Spanish community here gets together at a café. |
| | Κάθε Τετάρτη, η ισπανική κοινότητα (or: παροικία) συγκεντρώνεται σε μια καφετέρια. |
| community n | (neighborhood) | γειτονιά ουσ θηλ |
| | We live in Springfield. It is a lovely community. |
| | Μένουμε στο Σπρίνγκφιλντ. Είναι μια όμορφη γειτονιά. |
| community n | (group: [sth] in common) | κοινότητα ουσ θηλ |
| | The gay community must have the right to be heard. |
| | Η κοινότητα των ομοφυλοφίλων πρέπει να έχει το δικαίωμα έκφρασης. |
| the community n | (society, public) | η κοινωνία άρθ ορ + ουσ θηλ |
| | | το κοινωνικό σύνολο φρ ως ουσ ουδ |
| | (τοπική κοινωνία) | η κοινότητα άρθ ορ + ουσ θηλ |
| | The community was outraged by the murder. |
| | A good leader puts the needs of the community ahead of personal gain. |
| | Η κοινωνία εξοργίστηκε με τον φόνο. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| am-dram n | UK, informal, abbreviation (amateur dramatics) | ερασιτεχνικό θέατρο επίθ + ουσ ουδ |
| community at large n | (everyone in area) | ευρύτερη κοινότητα ουσ θηλ |
| | The community at large is asking the police to do something about the rising crime rate. |
community center (US),
community centre (UK) n | (local venue) | κέντρο κοινότητας φρ ως ουσ ουδ |
| | | πολιτιστικό κέντρο φρ ως ουσ ουδ |
| | The summer program at the community center keeps the kids off the streets. |
| community college n | (educational institution) | κολλέγιο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | You can save thousands of dollars by taking courses at a community college before attending university. |
| community policing n | (police, community cooperation) | δημοτική αστυνόμευση ουσ θηλ |
| | The neighborhood set up a watch group to do community policing. |
| community property n | US (property of a married couple) (ανδρόγυνου) | κοινή περιουσία επίθ + ουσ θηλ |
| community room n | (public meeting and events space) | εντευκτήριο ουσ ουδ |
| | | αίθουσα συναντήσεων φρ ως ουσ θηλ |
| community service n | (work done as punishment) | κοινωφελής εργασία ουσ θηλ |
| | He was sentenced to 100 hours of community service. |
| | Καταδικάστηκε σε 100 ώρες κοινωφελούς εργασίας. |
| community spread n | (infection of unknown source) | διάδοση στην κοινότητα φρ ως ουσ θηλ |
| | The lockdown started after the health department detected community spread of the virus. |
community theater (US),
amateur dramatics (UK) n | (amateur stage productions) | ερασιτεχνικό θέατρο επίθ + ουσ ουδ |
| community transmission n | (spread of infection with no clear source) | μετάδοση στην κοινότητα φρ ως ουσ θηλ |
| EC n | historical, initialism (European Community) (σντμ: Ευρωπαϊκή Κοινότητα) | ΕΚ ουσ θηλ άκλ |
| Σχόλιο: Η σύντομη μορφή (ΕΚ) δεν χρησιμοποιείται στον προφορικό λόγο. |
| | The EC was formed in 1957. |
| EEC n | historical, initialism (European Economic Community) (σντμ: Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα) | ΕΟΚ ουσ θηλ άκλ |
| Σχόλιο: Χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο. |
| | The EEC was established in 1957 to integrate European economies. |
| Euratom n | abbreviation (European Atomic Energy Community) | Ευρατόµ ουσ θηλ κύρ |
| European Economic Community n | historical (economic alliance) | Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα φρ ως ουσ θηλ |
| local community n | (residents of a given area) | τοπική κοινότητα επίθ + ουσ θηλ |
| member of the community n | (local inhabitant) | μέλος της τοπικής κοινωνίας περίφρ |
| | | μέλος της κοινότητας περίφρ |
| | Alex is a respectable member of the community. |